2Кор2 คร 2 Коринфянам2 โครินธ์, главаบทที่ Второе послание к Коринфянам2 โครินธ์, главаบทที่ 5

2 โครินธ์ 5:7 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 ибо мы ходим верою, а не ви́дением, —

РСП (юбил.) ибо мы ходим верой, а не видением, —

Заокская (Кулаков) и живем мы верою, а не видением.

ВП +2 ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

СП (БЛ) и живём согласно тому, во что верим, а не согласно тому, что видим.

Десницкий ведь путь нам указывает вера, а не то, что видим глазами.

Кассиан ибо мы ходим верою, а не видением, —

ไทย

OTCV เพราะ​เรา​มี​ชีวิต​อยู่​โดย​ความ​เชื่อ ไม่​ใช่​โดย​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น

ขจง. (เรา​จึง​ใช้ชีวิต​ตาม​ความเชื่อ ไม่ใช่​ตาม​สิ่ง​ที่​เรา​มองเห็น)

อังกฤษ

KJV (66 books) +19 (For we walk by faith, not by sight:)

AFINT (Exp US) +1 for we conduct our lives by faith, not by what is seen—

DRA (For we walk by faith, and not by sight.)

FBV (For we live by trusting in God, not by seeing him.)

GNV (For we walke by faith, and not by sight.)

LSV for we walk through faith, not through sight—

NASB for we walk by faith, not by sight— NASB 2020

NIV (US) +1 For we live by faith, not by sight.

OJB For we walk by emunah (faith), not by sight;

T4T While we (exc) live here, we do not have our new bodies, but we are trusting that God will give them to us.