Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 20
Евтих воскрешен из мертвых
В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.
กิจการ 20:8 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
Заокская (Кулаков)
В верхней комнате, где мы собрались, было душно и жарко — там горело много светильников.
СП (БЛ)
В комнате наверху, где мы собрались, было много светильников.
Десницкий
но в верхней комнате, где мы собрались, было достаточно светильников.
Кассиан
Было достаточно светильников в горнице, где мы были собраны.
ไทย
OTCV
ในห้องชั้นบนที่เราประชุมกันนั้นมีตะเกียงหลายดวง
ขจง.
ในห้องชั้นบนที่เราประชุมกันนั้น มีตะเกียงอยู่หลายดวง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
AFINT (Lit US)
Now there were a considerable number of lamps in the upper room where we were gathered.
DRA
And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.
EMTV
And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.
FBV
(The upstairs room where we were meeting was lit by many lamps.)
GNV
And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.
LSV
and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,
OJB
And there were a number of menorot in the upper story, where we had assembled.
TCENT
Now there were many lamps in the upper room where we were gathered together,
T4T
Many oil lamps were burning in the upstairs room in which we (exc) had gathered, so the fumes caused some people to become sleepy.
WEB (US)
There were many lights in the upper room where we were gathered together.