อิสยาห์ 33:13 - Новый русский - พระคัมภีร์ออนไลน์

อิสยาห์ 33:13 ในหลายฉบับแปล

РСП (66 кн.) Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.

Заокская (Кулаков) Слушайте, дальние, что свершаю Я, признайте, ближние, мощь Мою!

ВП Слушайте, дальние, о Моих свершениях, и вы, кто близко, признайте Моё могущество!

СП (БЛ) Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою».

OTCV เจ้าผู้อยู่ไกล จงฟังสิ่งที่เราได้ทำ เจ้าผู้อยู่ใกล้ จงรับรู้อำนาจของเรา!

ขจง. พระยาห์เวห์พูดว่า “พวกเจ้าที่อยู่ไกล ให้ฟังเรื่องที่เราได้ทำ พวกเจ้าที่อยู่ใกล้ ให้ยอมรับฤทธิ์อำนาจของเรา”

KJV (66 books) Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

BSB You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

DRA Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

FBV Those of you who are far away, recognize what I have accomplished; those of you who are nearby, recognize how powerful I am.”

GNV Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.

LSV Hear, yöu far off, that which I have done, || And know, yöu near ones, My might.

NASB ¶“You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.” NASB 2020

NIV (US) You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

NMV Hear, you2f [that are] far off, what I have done; and, you2f [that are] near, acknowledge my might.

OJB Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My gevurah (might).

T4T You people who live far away and you people who live nearby, pay attention to what I have done and realize that I am very powerful.”

WEB (US) Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”