Иер Иеремия, глава Книга пророка Иеремии, глава 25
фараона, царя Египта, его слуг, приближенных, и весь его народ, Иер 46:2
เยเรมียาห์ 25:19 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,
Заокская (Кулаков)
Напоил и фараона, царя египетского, и слуг его, и вельмож, и весь народ его,
СП (БЛ)
Я заставил и фараона, царя Египта, и его правителей, и всех людей отпить из этой чаши.
ไทย
OTCV
ทั้งฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ ขุนนาง ข้าราชการ และราษฎรทั้งปวง
ขจง.
คนเหล่านี้ทั้งหมดจะต้องดื่มจากถ้วยนี้ คือฟาโรห์กษัตริย์อียิปต์ พร้อมกับข้ารับใช้ ข้าราชการ รวมทั้งประชาชนของพระองค์ทุกคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
DRA
Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,
FBV
to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people
GNV
Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:
LSV
Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,
NMV
Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and his servants, and his princes, and all his people;
OJB
Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;
T4T
In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,
WEB (US)
Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;