Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 25

여러 번역본으로 본 예레미야서 25:19

러시아어

РСП (66 кн.) +2 фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

Заокская (Кулаков) Напоил и фараона, царя египетского, и слуг его, и вельмож, и весь народ его,

ВП +2 фараона, царя Египта, его слуг, приближённых, и весь его народ,

СП (БЛ) Я заставил и фараона, царя Египта, и его правителей, и всех людей отпить из этой чаши.

한국어

KOERV 그리고 이집트 왕 바로와 그의 신하들과 관리들과 백성에게 마시게 하였다.

영어

KJV (66 books) +5 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

BSB +1 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

DRA Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

FBV to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people

GNV Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

LSV Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,

NASB to Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,

NMV Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and his servants, and his princes, and all his people;

OJB Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;

T4T In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,

WEB (US) +7 Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;