Малมลค Малахияมาลาคี, главаบทที่ Книга пророка Малахииมาลาคี, главаบทที่ 2

มาลาคี 2:1 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Итак для вас, священники, эта заповедь:

Заокская (Кулаков) Для вас, священники, эта заповедь!

ВП +2 Итак, священнослужители, вот повеление для вас:

СП (БЛ) «Священники, вот заповедь для вас!

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​พูด​ว่า “บัดนี้ เป็น​คำ​เตือน​สำหรับ​พวก​เจ้า​ปุโรหิต​ทั้งหลาย

ขจง. พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดว่า “ฟัง​ให้ดี พวกนักบวช​ทั้งหลาย คำสั่ง​นี้​มี​ไว้​สำหรับ​พวกเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.