มาลาคี 2:1 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

มาลาคี 2:1 ในหลายฉบับแปล

Luther Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

ELO (1905) Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

NeÜ "Nun zu euch, ihr Priester, denn an euch ergeht diese Anordnung:

OTCV พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์พูดว่า “บัดนี้ เป็นคำเตือนสำหรับพวกเจ้าปุโรหิตทั้งหลาย

ขจง. พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดว่า “ฟังให้ดี พวกนักบวชทั้งหลาย คำสั่งนี้มีไว้สำหรับพวกเจ้า

KJV (66 books) And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) “Now, you priests, this commandment is for you.