Мкมก Маркаมาระโก, главаบทที่ От Марка святое благовествованиеมาระโก, главаบทที่ 4

Притча о сеятеле и семенах

Иисус многому учил народ в притчах, говоря им:

РСП (66 кн.) И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

Заокская (Кулаков) Многому учил их Иисус, прибегая к притчам. И, учив их, говорил:

ВП Иса многому учил народ в притчах, говоря им:

ВП-Т Исо многому учил народ в притчах, говоря им:

СП (БЛ) Он многому учил их, рассказывая притчи и говоря им:

Десницкий Он наставлял их многими притчами, и вот каким было Его наставление:

Кассиан И учил Он их в притчах многому и говорил им в учении Своем:

OTCV พระองค์สอนพวกเขาหลายสิ่งด้วยอุปมาว่า

ขจง. พระเยซูใช้เรื่องเปรียบเทียบสอนพวกเขาหลายอย่าง พระองค์เล่าให้ฟังว่า

KJV (66 books) And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

AFINT (Exp US) Jesus was teaching them many things through parables—earthly stories with heavenly meanings. In His teaching He said to them:

AFINT (Lit US) Then He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching:

ASV And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

BSB And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,

DRA And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

EMTV And He was teaching them many things by parables, and said to them in His teaching:

FBV He illustrated his teachings using many stories.

GNV And he taught them many things in parables, and said vnto them in his doctrine,

LSV and He taught them many things in allegories, and He said to them in His teaching:

NASB And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching, NASB 2020

NIV (US) He taught them many things by parables, and in his teaching said:

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach was giving them torah with many meshalim (parables) and in the shiurim he said, he was saying to them:

TCENT Then he taught them many things in parables, and in his teaching he said to them,

T4T Then he taught them many parables. While he was teaching them, he told them this:

WEB (US) He taught them many things in parables, and told them in his teaching,