Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 19

สุภาษิต 19:9 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.

Заокская (Кулаков) Не останется безнаказанным лжесвидетель, и человек, извергающий ложь, погибнет.

ВП +2 Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун погибнет.

СП (БЛ) Лжесвидетель будет наказан, продолжающий лгать уничтожен будет.

ไทย

OTCV พยาน​เท็จ​จะ​ไม่​พ้น​โทษ และ​ใคร​ที่​โกหก​จะ​พินาศ

ขจง. พยาน​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​แน่ พยาน​ที่​พูด​โกหก​จะ​พินาศ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

ASV +1 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.

BSB +1 A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.

FBV A false witness will be punished; people who tell lies will perish.

GNV A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall perish.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall perish.

LSV A false witness is not acquitted, || And whoever breathes out lies perishes.

NASB A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

NMV A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaks lies shall perish.

OJB An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall perish.

T4T Those who tell lies in court will certainly be punished [LIT]; they will be ruined.

WEB (US) +7 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.