Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 22

สุภาษิต 22:20 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

Заокская (Кулаков) Для тебя написал я эти тридцать изречений с наставлениями и советами,

ВП +2 Разве я не написал для тебя тридцать изречений, где и советы, и знания,

СП (БЛ) Я записал тридцать изречений для тебя, это — слова совета и мудрости.

ไทย

OTCV เรา​ได้​เขียน​คำ​สอน​สาม​สิบ​ประการ​ไว้​ให้​เจ้า​ไม่​ใช่​หรือ เป็น​คำ​แนะนำ​และ​ความ​รู้

ขจง. ก่อน​หน้า​นี้ เรา​ก็​ได้​เขียน​คำแนะนำ และ​สติปัญญา​ให้​กับ​เจ้า​แล้ว​ไม่ใช่หรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

ASV +2 Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

BSB +1 Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?

GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?

NASB Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, NASB 2020

NIV (US) +1 Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

NMV Have not I written to youi excellent things in counsels and knowledge,

OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.

WEB (US) +7 Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,