Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 24

สุภาษิต 24:8 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

Заокская (Кулаков) У кого на уме зло — того будут звать коварным.

ВП +2 Кто замышляет дурное, того назовут злоумышленником.

СП (БЛ) Если ты всегда замышляешь несчастья, люди будут знать тебя как приносящего беды и никогда не будут слушать тебя.

ไทย

OTCV ใคร​ที่​วาง​แผน​ชั่ว จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​คน​เจ้าเล่ห์

ขจง. บางคน​ก็​วางแผน​ที่​จะ​ทำ​ชั่ว​อยู่​เสมอ คน​อย่างนี้​ได้​ชื่อ​ว่า “คน​เจ้าเล่ห์”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

ASV He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

BSB +1 He who plots evil will be called a schemer.

DRA He that deviseth to do evils, shall be called a fool.

FBV Anyone who plans to do evil will be seen as a troublemaker.

GNV Hee that imagineth to doe euill, men shall call him an autour of wickednes.

JPS +1 He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.

LSV Whoever is devising to do evil, || They call him a master of wicked thoughts.

NASB ¶One who plans to do evil, People will call a schemer. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever plots evil will be known as a schemer.

NMV He that devises to do evil shall be called a mischievous person.

OJB He that plotteth to do evil shall be called a ba'al mezimmot (master of schemes).

T4T Those who are always planning to do evil things will be called troublemakers.

WEB (US) +7 One who plots to do evil will be called a schemer.