Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 8

สุภาษิต 8:28 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

Заокская (Кулаков) когда водружал облака сверху, укрощал источники бездны,

ВП +2 когда наверху утвердил облака, и основал подземные источники,

СП (БЛ) Я там была, когда Он облаками наполнил небо и водой заполнил океан.

ไทย

OTCV เมื่อ​พระองค์​วาง​ตำแหน่ง​เมฆ​เบื้อง​บน และ​กำหนด​ตาน้ำ​แห่ง​บาดาล​อย่าง​มั่นคง

ขจง. เรา​อยู่​กับ​พระองค์​ตอน​ที่​พระองค์​จัดวาง​ฟ้า​กับ​เมฆ​ไว้​เบื้องบน​อย่าง​มั่นคง และ​เมื่อ​ตาน้ำ​พุ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ใต้​ทะเล​ลึก

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

ASV When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

BSB +1 when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

DRA When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

FBV when he made the clouds in the sky above, when he created the springs of the oceans,

GNV When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,

JPS When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,

LSV In His strengthening clouds above, || In His making strong fountains of the deep,

NASB When He made firm the skies above, When the springs of the deep became fixed, NASB 2020

NIV (US) +1 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,

OJB When He established the clouds above, when He strengthened the fountains of the tehom,

RV When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:

T4T I was there when Yahweh put the clouds above the earth and when he caused the water that is inside the earth to be secure.

WEB (US) +7 when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,