Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 110
Народу Своему Он явил силу Своих дел,
отдав им землю чужих народов.Втор 9:6
สดุดี 110:6 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Заокская (Кулаков)
Он силу явил народу Своему в делах Своих, когда давал им земли язычников.
СП (БЛ)
Людям Он могущество Своё показал, дав землю, которая другим народам принадлежала.
ไทย
OTCV [111:6]
พระองค์ได้แสดงให้ประชาชนเห็นถึงฤทธิ์เดชแห่งผลงานของพระองค์ โดยมอบดินแดนของชนชาติอื่นให้แก่พวกเขา
ขจง. [111:6]
พระองค์แสดงให้คนของพระองค์เห็นแล้วว่าพระองค์นั้นมีฤทธิ์อำนาจขนาดไหน ตอนที่พระองค์มอบแผ่นดินของชนชาติอื่นๆให้กับพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
[111:6]
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
KJV (Cambridge) [111:6]
(כ) He hath shewed his people the power of his works, (ל) That he may give them the heritage of the heathen.
ASV [111:6]
He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
BSB
[111:6]
He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.
DRA
He will shew forth to his people the power of his works.
FBV [111:6]
He demonstrated to his people the powerful things he could do by giving them the lands of other nations.
GNV [111:6]
He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.
JPS [111:6]
He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations.
LSV [111:6]
He has declared the power of His works to His people, || To give to them the inheritance of nations.
NASB [111:6]
He has made known to His people the power of His works, In giving them the inheritance of the nations. NASB 2020
NIV (US)
[111:6]
He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.
NMV [111:6]
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
OJB [111:6]
He hath showed His people the ko'ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.
RV [111:6]
He hath shewed his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
T4T [111:6]
By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to us, his people, that he is very powerful.
WEB (US)
[111:6]
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.