Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 133

สดุดี 133:2 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Воздвигните руки ваши к святилищу и благословите Господа.

РСП (юбил.) Возденьте руки ваши к святилищу и благословите Господа.

Заокская (Кулаков) Руки свои поднимите к Святилищу и восхвалите Господа!

ВП +2 Вознесите руки свои в святилище и славьте Вечного!

СП (БЛ) Руки вознесите и Господа благословите.

ไทย

OTCV [134:2] จง​ชู​มือ​ของ​ท่าน​ใน​สถาน​นมัสการ และ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

ขจง. [134:2] ยกมือ​ของท่าน​ขึ้น​ต่อ​สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [134:2] Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

ASV [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

BSB +1 [134:2] Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!

DRA In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

FBV [134:2] Lift up your hands towards the holy place and praise the Lord.

GNV [134:2] Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.

JPS +1 [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

LSV [134:2] Lift up yöur hands [in] the sanctuary, || And bless YHWH.

NASB [134:2] Lift up your hands to the sanctuary And bless the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [134:2] Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.

NMV [134:2] Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [134:2] Lift up your hands in the Kodesh, and barakhu Hashem.

T4T [134:2] Lift up your hands/arms to pray to him in the temple and praise him!

WEB (US) +1 [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

WEB (UK) +5 [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!