Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 40
а меня Ты поддержишь за непорочность мою
и поставишь перед Собою навеки.
สดุดี 40:13 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицом Твоим навеки.
Заокская (Кулаков)
А меня Ты хранишь в чистоте моей и даешь мне вовек пред Тобой пребывать. * * *
СП (БЛ)
Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.
ไทย
OTCV [41:12]
เพราะความซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า พระองค์จึงค้ำชูข้าพเจ้า และตั้งข้าพเจ้าไว้ต่อหน้าพระองค์เป็นนิตย์
ขจง. [41:12]
พระองค์พยุงข้าพเจ้าไว้ เพราะข้าพเจ้าบริสุทธิ์ และตั้งข้าพเจ้าให้อยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
[41:12]
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
DRA
But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.
FBV [41:12]
You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.
GNV [41:12]
And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.
JPS [41:12]
And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.
LSV [41:12]
As for me, in my integrity, || You have taken hold on me, || And cause me to stand before You for all time.
NASB [41:12]
As for me, You uphold me in my integrity, And You place me in Your presence forever. NASB 2020
OJB [41:13]
And as for me, Thou upholdest me in mine integrity, and settest me before Thy face l'olam (forever).
T4T [41:12]
I will know that it is because I have done what is right that you have helped me, and I will know that you will let me be with you forever.