Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 76

สดุดี 76:8 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

Заокская (Кулаков) Неужели навеки отверг нас Господь и более благоволить нам не будет?

ВП +2 неужели Владыка навсегда оставил нас и больше не будет благоволить к нам?

СП (БЛ) «Навечно ли Господь покинул нас, вернёт ли Он доброту Свою?

ไทย

OTCV [77:7] “องค์​เจ้านาย​จะ​ทอดทิ้ง​ตลอด​ไป​หรือ จะ​ไม่​โปรดปราน​อีก​เลย​หรือ

ขจง. [77:7] องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ทอดทิ้ง​พวกเรา​ตลอดไปหรือ พระองค์​จะ​ไม่มีวัน​ยอมรับ​พวกเรา​อีกแล้วหรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [77:7] Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

ASV [77:7] Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

BSB +1 [77:7] “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

DRA Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

FBV [77:7] Has the Lord given up on me forever? Won't he ever be pleased with me again?

GNV [77:7] Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?

LSV [77:7] Does the Lord cast off for all ages? Does He add to be pleased no longer?

NASB [77:7] ¶Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again? NASB 2020

NIV (US) [77:7] “Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

NIV (UK) [77:7] ‘Will the Lord reject for ever? Will he never show his favour again?

NMV [77:7] Will the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] cast off forever? and will he be favourable no more?

OJB [77:8] Will Adonoi cast off forever? And will He show favor no more?

T4T [77:7] “Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?

WEB (US) +4 [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

WEB (UK) +2 [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?