Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 85

สดุดี 85:7 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Заокская (Кулаков) В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.

ВП +2 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

СП (БЛ) В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.

ไทย

OTCV [86:7] ใน​ยาม​ทุกข์​ใจ ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​หา​พระองค์ เพราะ​พระองค์​ตอบ​ข้าพเจ้า

ขจง. [86:7] ข้าพเจ้า​ร้องหา​พระองค์ ใน​ยาม​ที่​มี​ความ​ทุกข์ยาก เพราะ​พระองค์​ตอบ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [86:7] In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

BSB +1 [86:7] In the day of my distress I call on You, because You answer me.

DRA I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

FBV [86:7] When I'm in trouble I cry out to you because I know you will answer me.

GNV [86:7] In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

JPS [86:7] In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.

LSV [86:7] In a day of my distress I call You, || For You answer me.

NASB [86:7] On the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. NASB 2020

NIV (US) +1 [86:7] When I am in distress, I call to you, because you answer me.

NMV [86:7] In the day of my trouble I will call upon youi: for youi will answer me.

OJB [86:7] In my yom tzoros I will call upon Thee; for Thou wilt answer me.

T4T [86:7] When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

WEB (US) +7 [86:7] In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.