Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 9

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе,

возвещайте народам Его дела!

สดุดี 9:12 ในหลายฉบับแปล

РСП (66 кн.) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Заокская (Кулаков) Воспевайте Господу, царствующему на Сионе, возвещайте между народами о делах Его.

ВП Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

СП (БЛ) Господу песни хвалебные пойте, славьте Того, Чей престол на Сионе! О прекрасных делах Его возвестите народам.

OTCV [9:11] จงร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ผู้ครองบัลลังก์ในศิโยน จงประกาศการงานของพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่างๆ

ขจง. [9:11] ร้องเพลงสรรเสริญให้กับพระยาห์เวห์ พระองค์ผู้นั่งอยู่บนบัลลังก์บนภูเขาศิโยน ขอให้บอกผู้คนถึงสิ่งทั้งหลายที่พระองค์ได้ทำ

KJV (66 books) [9:11] Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJV (Cambridge) [9:11] (ז) Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

ASV [9:11] Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

BSB [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

DRA Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

FBV [9:11] Sing praises to the Lord who reigns in Zion! Tell the nations what he has done!

GNV [9:11] Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.

JPS [9:11] Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

LSV [9:11] Sing praise to YHWH, inhabiting Zion, || Declare His acts among the peoples,

NASB [9:11] ¶Sing praises to the Lord, who dwells in Zion; Declare His deeds among the peoples. NASB 2020

NIV (US) [9:11] Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

NMV [9:11] Sing praises to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which dwells in Tziyon [Parched Place]: declare among the people his doings.

OJB Sing praises to Hashem, enthroned in Tziyon; declare among the nations His deeds.

T4T [9:11] Yahweh rules from Zion Hill; praise him while you sing to him. Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.

WEB (US) [9:11] Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

WEB (UK) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

WEB (Updated) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.