สดุดี 9:12 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 9:12 ในหลายฉบับแปล

Luther [9:11] Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

ELO (1905) [9:11] Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

ELO (modernisiert) Singt Psalmen dem HERRN, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

NeÜ Singt Jahwe, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern sein Tun!

OTCV [9:11] จงร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ผู้ครองบัลลังก์ในศิโยน จงประกาศการงานของพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่างๆ

ขจง. [9:11] ร้องเพลงสรรเสริญให้กับพระยาห์เวห์ พระองค์ผู้นั่งอยู่บนบัลลังก์บนภูเขาศิโยน ขอให้บอกผู้คนถึงสิ่งทั้งหลายที่พระองค์ได้ทำ

KJV (66 books) [9:11] Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJV (Cambridge) [9:11] (ז) Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

ASV [9:11] Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

BSB [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

DRA Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

FBV [9:11] Sing praises to the Lord who reigns in Zion! Tell the nations what he has done!

GNV [9:11] Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.

JPS [9:11] Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

LSV [9:11] Sing praise to YHWH, inhabiting Zion, || Declare His acts among the peoples,

NASB [9:11] ¶Sing praises to the Lord, who dwells in Zion; Declare His deeds among the peoples. NASB 2020

NIV (US) [9:11] Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

NMV [9:11] Sing praises to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which dwells in Tziyon [Parched Place]: declare among the people his doings.

OJB Sing praises to Hashem, enthroned in Tziyon; declare among the nations His deeds.

T4T [9:11] Yahweh rules from Zion Hill; praise him while you sing to him. Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.

WEB (US) [9:11] Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

WEB (UK) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

WEB (Updated) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.