Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 99
Ведь Господь благ, милость Его навеки,
и верность Его из поколения в поколение.Пс 72:1
สดุดี 99:5 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (юбил.)
ибо благ Господь: милость Его вовек и истина Его из рода в род.
Заокская (Кулаков)
Ибо благ Господь, и вечна любовь Его, и верность Его неизменна из поколения в поколение.
СП (БЛ)
Господь наш велик и любовь Его вечна, верить в Него мы будем всегда.
ไทย
OTCV [100:5]
เพราะพระยาห์เวห์แสนดี และความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์คงอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
ขจง. [100:5]
เพราะพระยาห์เวห์นั้นดี ความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ตลอดไป ความสัตย์ซื่อของพระองค์จะคงอยู่ทุกชั่วอายุ
อังกฤษ
KJV (66 books)
[100:5]
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
ASV [100:5]
For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.
BSB
[100:5]
For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.
DRA
For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.
FBV [100:5]
For the Lord is good. His trustworthy love lasts forever; his faithfulness continues for all generations.
GNV [100:5]
For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.
JPS
[100:5]
For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.
LSV [100:5]
For YHWH [is] good, || His kindness [is] for all time, || And His faithfulness to generation and generation!
NASB [100:5]
For the Lord is good; His mercy is everlasting And His faithfulness is to all generations. NASB 2020
NIV (US) [100:5]
For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.
NIV (UK) [100:5]
For the Lord is good and his love endures for ever; his faithfulness continues through all generations.
NMV [100:5]
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good; his mercy [is] everlasting; and his [endures] to all generations.
OJB [100:5]
For Hashem is good; His chesed is l'olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.
T4T [100:5]
because Yahweh always does good things for us. He faithfully loves us, and ◄is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us►.
WEB (US)
[100:5]
For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
WEB (UK)
[100:5]
For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.