เศคาริยาห์ 2:1 - Новый русский - พระคัมภีร์ออนไลน์

เศคาริยาห์ 2:1 ในหลายฉบับแปล

РСП (66 кн.) И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.

Заокская (Кулаков) Я снова поднял глаза и увидел человека, державшего в руке мерный шнур.

ВП Я снова поднял глаза и увидел: передо мной человек с землемерной нитью в руке.

СП (БЛ) И снова я поднял глаза, и увидел человека, державшего землемерный шнур.

OTCV แล้วข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้น เห็นชายคนหนึ่งถือสายวัดอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า!

ขจง. ผมเงยหน้าขึ้นมองเห็นชายคนหนึ่งถือสายวัดอยู่ในมือ

KJV (66 books) I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

KJV (Cambridge) I lift up mine eyes again, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

ASV And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

BSB Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

DRA And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

FBV Then I looked again and I saw a man with a measuring line in his hand.

GNV I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

LSV And I lift up my eyes, and look, and behold, a man, and in his hand a measuring line.

NASB Then I raised my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand. NASB 2020

NIV (US) Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand.

NMV I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

OJB [2:5] I lifted up mine eyes again, and looked, and, hinei, a man with a measuring line in his hand!

T4T Then I looked up and saw a man with a measuring line/tape.

WEB (US) I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.