2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, kapituloบทที่ Ang Ikaduhang Libro ni Samuel2 ซามูเอล, kapituloบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Mipaluyo kang Abner ang mga sundalo nga gikan sa tribo ni Benjamin ug nagtigom sila didto sa ibabaw sa bungtod aron sa pagpangandam sa pagpakig-gira.

2 ซามูเอล 2:25 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV คน​เบนยามิน​วิ่ง​ตาม​หลัง​อับเนอร์​มา​และ​รวม​พล​ตั้ง​แถว​บน​ยอด​เนิน​เขา
ขจง. แล้ว​คน​ของ​เบนยามิน​ก็​เข้า​มา​ร่วม​กับ​อับเนอร์ พวก​เขา​รวมตัวกัน​เป็น​กลุ่ม​เดียว​และ​ตั้ง​รับ​อยู่​บน​ยอดเขา​นั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
KJV (Cambridge) And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.
ASV And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
BSB The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.
Brenton (1851) And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.
Brenton (updated) And the children of Benjamin who followed Abner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.
DRA And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.
FBV Abner's men from the tribe of Benjamin rallied to him there, forming a tight group around him standing at the top of the hill.
GNV And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.
LSV And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,
NASB And the sons of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill. NASB 2020
NIV (US) Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.
NMV And the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] gathered themselves together after Avner [my father is a lamp], and became one troop, and stood on the top of an hill.
OJB And the Bnei Binyamin gathered themselves together after Avner, and became aguddah echat (one unit), and stood on the top of one hill.
RV And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.
T4T The men from the tribe of Benjamin gathered around Abner in one group, and stood at the top of a hill.
WEB (US) The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.