Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 41
Dalaygon ang Ginoo, nga Dios sa Israel,
sa walay kataposan.
Amen! Amen!41:13 Amen: sa Hebreo kini nga pulong nagkahulogan ug “hinaut pa,” o “tinuod gayod.” Usahay makita kini nga pulong isip panapos sa mga pagdayeg.Psa 40:16
สดุดี 41:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
สรรเสริญแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล จากนิรันดร์สู่นิรันดร์กาล อาเมนและอาเมน
ขจง.
สรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ที่ดำรงอยู่มาตั้งแต่ในอดีตกาลและจะดำรงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์ อาเมน และ อาเมน
อังกฤษ
KJV (66 books)
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
ASV
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
FBV
Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!
GNV
Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.
JPS
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
LSV
Blessed [is] YHWH, God of Israel, || From age to age. Amen and Amen.
NASB
¶Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen. NASB 2020
NIV (US)
Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
NMV
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elohe (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
T4T
Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship; Praise him forever! Amen! I desire that it will be so!
WEB (US)
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.