Psaสดด Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ Ang Libro sa Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ 63

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ang awit ni David sa dihang didto siya sa kamingawan sa Juda.1Sa 23:14

O Dios, ikaw ang akong Dios!

Nangandoy gayod ang akong kalag kanimo,

sama nga mangandoy ako

ug tubig diha sa disyerto.Isa 26:9; Psa 42:2

Nakita ko gayod ang imong pagkagamhanan

ug pagkahalangdon diha sa imong balaang puloy-anan.Psa 23:6; Psa 27:4

Dayegon ka nako tungod kay ang imong gugma

mas bililhon pa kaysa kinabuhi.

Pasalamatan ka nako samtang aduna pa akoy kinabuhi.

Ibayaw ko ang akong mga kamot sa pag-ampo kanimo63:4 kanimo: sa literal, sa imong ngalan..

Matagbaw ako sama sa tawo nga nabusog pag-ayo sa kombira.

Ug magdayeg ako kanimo nga naghugyaw sa kalipay.

Samtang naghigda ako gihinumdoman ka nako.

Sa tibuok gabii namalandong ako kanimo,Psa 35:28

kay ikaw ang nagtabang kanako.

Maghugyaw ako sa kalipay ilalom sa imong pagpanalipod.Psa 17:8

Nagsalig ako kanimo,

ug gikuptan mo ako aron dili ako maunsa.Isa 41:10

Ang mga nagtinguha sa pagpatay kanako mahiadto sa dapit sa mga patay.Num 16:32

Mangamatay sila sa gira,

ug ang ilang mga patayng lawas kan-on sa ihalas nga mga iro.

Maglipay ang hari tungod sa gihimo sa Dios kaniya.

Malipay usab ang tanang nanumpa sa ngalan sa Dios.

Apan patak-omon sa Dios ang mga baba sa mga bakakon.Deu 6:13; Isa 19:18; Jer 4:2