Ephอฟ Efesoเอเฟซัส, kapituloบทที่ Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efesoเอเฟซัส, kapituloบทที่ 3

Ang Plano sang Dios sa mga Indi Judio

Sigurado gid nga nabatian ninyo nga sa grasya sang Dios iya ako ginsaligan nga mangin manugwali para sa inyo kaayuhan. Act 9:15; Gal 1:16

เอเฟซัส 3:2 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV แน่นอนว่าท่านได้ยินถึงแผนงานแห่งพระคุณของพระเจ้าที่ให้ไว้แก่ข้าพเจ้าเพื่อพวกท่าน

ขจง. พวกคุณคงรู้แล้วว่าพระเจ้าได้มอบหมายงานนี้ให้กับผม เพื่อช่วยเหลือพวกคุณ

อังกฤษ

KJV (66 books) If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

AFINT (Exp US) if indeed, you have heard about the stewardship of God’s grace that was entrusted to me for your benefit,

AFINT (Lit US) if indeed you have heard of the administration of the grace of God which was given to me for you,

ASV if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

BSB Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

DRA If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:

EMTV if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,

FBV (well, I'm assuming you've heard that God gave me the specific responsibility of sharing God's grace with you),

GNV If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,

LSV if, indeed, yöu heard of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to yöu,

NASB if indeed you have heard of the administration of God’s grace which was given to me for you; NASB 2020

NIV (US) Surely you have heard about the administration of God’s grace that was given to me for you,

NMV If you2f have heard of the dispensation of the grace of God-The Father which is given me to you-ward (in custody, with a guard; prison):

OJB If indeed you heard of the pekudat Hashem of the Chen v'Chesed Hashem having been given to me for you,

TCENT Surely you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,

T4T I ◄assume that/think that probably► someone has told you how God acted very kindly toward me, appointing me so that I would proclaim the gospel to you non-Jews.

WEB (US) if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

WEB (UK) if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me towards you,