Wala sing may makapanago sa sekreto nga mga lugar nga indi ko makita. Wala bala kamo kahibalo nga ara ako bisan diin sa langit kag sa duta? Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.Job 34:21; Psa 139:7; Amo 9:2
“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Brenton (1851)Shall any one hide himself in secret places, and I not see him? Do I not fill heaven and earth? saith the Lord.
Brenton (updated)Shall anyone hide himself in secret places, and I not see him? Do I not fill heaven and earth? saith the Lord.
DRAShall a man be hid in secret places, and I not see him, saith the Lord? do not I fill heaven and earth, saith the Lord?
FBVCan people hide in secret places where I can't see them? asks the Lord. Don't I operate everywhere in heaven and on earth? asks the Lord.
GNVCan any hide him selfe in secrete places, that I shall not see him, sayth the Lord? Do not I fill heauen and earth, saieth the Lord?
LSVIs anyone hidden in secret places, || And I do not see him?” A declaration of YHWH, “Do I not fill the heavens and the earth?” A declaration of YHWH.
NASB“Can a person hide himself in hiding places So that I do not see him?” declares the Lord. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the Lord.NASB 2020
Who can hide in secret places so that I cannot see them?” declares the Lord. “Do not I fill heaven and earth?” declares the Lord.
NMVCan any hide himself in secret places that I shall not see him? says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate). Do not I fill heaven and earth? says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBCan any ish hide himself in secret places that I shall not see him? saith Hashem. Do not I fill Shomayim and Ha'Aretz? saith Hashem.
T4TSo, no one can hide in some secret place with the result that I cannot see him. I am everywhere, in heaven and on the earth! That is what I, Yahweh, say!