Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 30

กันดารวิถี 30:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [29:40] And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

ASV [29:40] And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

BSB +1 [29:40] So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

DRA And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him:

FBV [29:40] Moses repeated all this to the Israelites as the Lord ordered him to do.

LSV [29:40] And Moses speaks to the sons of Israel according to all that YHWH has commanded Moses.

NASB [29:40] And Moses spoke to the sons of Israel in accordance with everything that the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:40] Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.

NMV [29:40] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] told the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] according to all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake to the sons of Israel according to all that the Lord commanded Mosheh.

T4T [29:40] Then Moses/I told to the Israeli people all the things that Yahweh had commanded him/me.

WEB (US) +1 [29:40] Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 [29:40] Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

ไทย

OTCV [29:40] โมเสส​จึง​แจ้ง​ทุก​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เขา​แก่​ชาว​อิสราเอล

ขจง. [29:40] ดังนั้น​โมเสส​จึง​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เขาไว้