Actกจ Kisah Para Rasulกิจการ, pasalบทที่ Kisah Para Rasulกิจการ, pasalบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Daud adalah orang yang disukai Allah. Dia meminta izin untuk membangun Bait bagi Allah Yakub7:46 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis bagi keturunan Yakub.,

กิจการ 7:46 ในหลายฉบับแปล

อินโดนีเซีย

AMD Daud adalah seorang yang menyenangkan Allah. Ia memohon kepada Allah agar mengijinkannya membangun Bait Allah bagi umat Yahudi.

ไทย

OTCV ผู้​ที่​พระเจ้า​โปรดปราน ดาวิด​ขอ​สร้าง​บ้าน​ให้​กับ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ
ขจง. พระเจ้า​ชอบ​ใจ​ดาวิด​มาก ดาวิด​ขอ​สร้าง​บ้าน​ให้​กับ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ

อังกฤษ

KJV (66 books) Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
AFINT (Exp US) David found favor in God’s sight and requested permission to establish a permanent dwelling for Jacob’s God.
AFINT (Exp UK) David found favour in God’s sight and requested permission to establish a permanent dwelling for Jacob’s God.
AFINT (Lit US) who found favor before God and requested to find a dwelling place for the God of Jacob.
AFINT (Lit UK) who found favour before God and requested to find a dwelling place for the God of Jacob.
ASV who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
BSB who found favor in the sight of God and asked to provide a dwelling place for the God of Jacob.
DRA Who found grace before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
EMTV who found favor before God and asked opportunity to find a dwelling place for the God of Jacob.
FBV David found favor with God and asked to make a more permanent home for the God of Jacob.
GNV Who found fauour before God, and desired that hee might finde a tabernacle for the God of Iacob.
NASB David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob. NASB 2020
NIV (US) who enjoyed God’s favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob.
NIV (UK) who enjoyed God’s favour and asked that he might provide a dwelling-place for the God of Jacob.
NMV Who found favour before God-The Father, and desired to find a tabernacle for the God-The Father of Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God].
OJB And Dovid found Chen v'Chesed Hashem before G-d, and asked that he might find a mishkan for Elohei Ya'akov.
RV who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
TCENT who found favor before God and asked if he could provide a dwelling place for the God of Jacob.
T4T David pleased God, and he asked God to let him build a house where he and all of our Israeli people could worship God.