Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 92
En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.
สดุดี 92:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ซึ่งปลูกไว้ในบ้านของพระยาห์เวห์ เขาจะงอกงามในอุทยานของพระเจ้าของเรา
ขจง.
คนเหล่านั้นเป็นเหมือนกับต้นไม้ที่ปลูกไว้ ในวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเขาจะเจริญงอกงามในลานทั้งหลายของพระเจ้าของเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
ASV
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.
BSB
Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
DRA [91:14]
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
FBV
They are planted in the house of the Lord; they thrive in the courts of our God.
GNV
Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.
JPS
Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
LSV
Those planted in the house of YHWH, || In the courts of our God, flourish.
NMV
Those that be planted in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall flourish in the courts of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB [92:14]
Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).
RV
They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
T4T
They are like the trees that grow near the temple of Yahweh in Jerusalem, those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.
WEB (US)
They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.
WEB (UK)
They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.