1. Днв1 พศด 1. Дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Прва књига дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 2

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • Есронови синови, који су му се родили:
  • Јерамеил, Рам и Халев.

1 พงศาวดาร 2:9 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
DK (lat.) A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.
NSP (lat.) Esronovi sinovi, koji su mu se rodili: Jerameil, Ram i Halev.
ССП (ћир.) Хецрону су се родили синови: Јерахмеел, Рам и Келувај.
SSP (lat.) Hecronu su se rodili sinovi: Jerahmeel, Ram i Keluvaj.

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​เฮสโรน ได้แก่ เยราห์เมเอล ราม และ​คาเลบ
ขจง. ลูกชาย​ของ​เฮสโรน​ที่​เกิด​จาก​เขา คือ เยราเมเอล ราม และ​เคลุบัย

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
BSB The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.
Brenton (1851) and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb.
Brenton (updated) and the sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
DRA And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
FBV The sons that were born to Hezron: Jerahmeel, Ram and Caleb.
GNV And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.
LSV And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
NASB Now the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai. NASB 2020
NIV (US) The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.
NMV The sons also of Hetzron [surrounded by a wall], that were born unto him; Yerachme’el [my God have pity], and Ram [high or exalted], and K’luvai [my caged one].
OJB The Bnei Chetzron also, that were born unto him: Yerachme'el, and Ram, and Keluvai.
T4T Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb (OR, Chelubai).
WEB (US) The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.