1. Днв1 พศด 1. Дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Прва књига дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 9

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • Од Венијаминових синова:
  • Салуј, син Месулама, сина Одавије, сина Асенујиног,

1 พงศาวดาร 9:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) а од синова Венијаминових Салуј син Месулама сина Одује, сина Асенујиног,
DK (lat.) a od sinova Venijaminovih Saluj sin Mesulama sina Oduje, sina Asenujinog,
NSP (lat.) Od Venijaminovih sinova: Saluj, sin Mesulama, sina Odavije, sina Asenujinog,
ССП (ћир.) Од Венијаминоваца: Салу син Мешулама сина Ходавје сина Хаснуиног,
SSP (lat.) Od Venijaminovaca: Salu sin Mešulama sina Hodavje sina Hasnuinog,

ไทย

OTCV จาก​เผ่า​เบนยามิน ได้แก่ สัลลู​ผู้​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมชุลลาม ผู้​เป็น​ลูกชาย​ของ​โฮดาวิยาห์ ผู้​เป็น​ลูกชาย​ของ​หัสเสนูอาห์
ขจง. พวก​คน​เบนยามิน ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม คือ สัลลู​ลูกชาย​ของ​เมชุลลาม ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​โฮดาวิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​หัสเสนูอาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
ASV And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
BSB From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
Brenton (1851) And of the sons of Benjamin; Salom, son of Mosollam, son of Odouia, son of Asinu.
Brenton (updated) And of the sons of Benjamin; Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah.
DRA And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:
FBV From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
GNV And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,
NASB From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, NASB 2020
NIV (US) Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NIV (UK) Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NMV And of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Salu [weighed] the son of Meshulam [friend], the son of Hodavyah [praise you Yehovah], the son of Hasnu’ah [bristling],
OJB And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,
T4T From the tribe of Benjamin, Sallu, the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah; Hodaviah was the son of Hassenuah.
WEB (US) Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;