1. Сам1 ซมอ 1. Самуилова1 ซามูเอล, поглављеบทที่ Прва књига Самуилова1 ซามูเอล, поглављеบทที่ 22

1 ซามูเอล 22:21 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И Авијатар јави Давиду да је Саул побио свештенике Господње.

DK (lat.) I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.

NSP (lat.) Tada je Avijatar ispričao Davidu kako je Saul pobio sveštenike Gospodnje.

ССП (ћир.) и јави му да је Саул побио ГОСПОДЊЕ свештенике.

SSP (lat.) i javi mu da je Saul pobio GOSPODNJE sveštenike.

ไทย

OTCV อาบียาธาร์​เล่า​ให้​ดาวิด​ฟัง​ว่า ซาอูล​ฆ่า​ปุโรหิต​ของ​พระยาห์เวห์

ขจง. เขา​ได้​บอก​กับ​ดาวิด​ว่า​ซาอูล​ได้​ฆ่า​พวก​นักบวช​ของ​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

ASV And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

BSB +1 And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

DRA And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

FBV +2 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

GNV And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

JPS +1 And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

LSV and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.

NASB Abiathar informed David that Saul had killed the priests of the Lord. NASB 2020

NMV And Avyatar [my father is great] showed David [beloved] that Sha’ul [desired] had slain the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] priests.

OJB And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.

T4T He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.

WEB (US) +1 Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

WEB (UK) +5 Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.