2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 28
Ахаз, цар Јуде
Приносио је жртве на узвишицама и брдима, и под сваким зеленим дрветом.5. Мој 12:2
2 พงศาวดาร 28:4 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И приношаше жртве и кађаше на висинама и по брдима и под сваким зеленим дрветом.
DK (lat.)
I prinošaše žrtve i kađaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
NSP (lat.)
Prinosio je žrtve na uzvišicama i brdima, i pod svakim zelenim drvetom.
ССП (ћир.)
Приносио је жртве и палио кâд на узвишицама, на врховима брдâ и под сваким крошњатим дрветом.
SSP (lat.)
Prinosio je žrtve i palio kâd na uzvišicama, na vrhovima brdâ i pod svakim krošnjatim drvetom.
ไทย
OTCV
อาหัสถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมตามสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย บนเนินเขาต่างๆ และใต้ต้นไม้ใหญ่ทุกต้น
ขจง.
อาหัสถวายเครื่องสัตวบูชาและเผาเครื่องหอมตามสถานนมัสการต่างๆตามยอดเขาและใต้ต้นไม้ใบร่มทั้งหลาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
FBV
He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV
He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS
And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV
and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US)
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB
He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T
Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US)
He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK)
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.