2. Днв2 Cr 2. Дневника2 Crônicas, поглављеcapítulo Друга књига дневникаSegundo Livro das Crônicas, поглављеcapítulo 28

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

Ахаз, цар Јуде

Приносио је жртве на узвишицама и брдима, и под сваким зеленим дрветом.5. Мој 12:2

2 Crônicas 28:4 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) И приношаше жртве и кађаше на висинама и по брдима и под сваким зеленим дрветом.
DK (lat.) I prinošaše žrtve i kađaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
NSP (lat.) Prinosio je žrtve na uzvišicama i brdima, i pod svakim zelenim drvetom.
ССП (ћир.) Приносио је жртве и палио кâд на узвишицама, на врховима брдâ и под сваким крошњатим дрветом.
SSP (lat.) Prinosio je žrtve i palio kâd na uzvišicama, na vrhovima brdâ i pod svakim krošnjatim drvetom.

Português

BLT Ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos lugares altos, nos montes e debaixo de toda árvore frondosa.
NBV-P Ele também sacrificou e queimou incenso nos altares idólatras que havia nas montanhas e debaixo de cada árvore grande.
VFL Acaz sacrificava animais e queimava incenso nos santuários sobre as montanhas, nos montes e debaixo de toda árvore frondosa.

Inglês

KJV (66 books) He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
Brenton (1851) And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
Brenton (updated) And he burned incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
FBV He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US) He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US) He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK) He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.