2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 35
Остала Јосијина дела и његова доброчинства – према ономе што је записано у Закону Господњем – 2. Цар 22:1
2 พงศาวดาร 35:26 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
А остала дела Јосијина и милостиње његове, како пише у закону Господњем,
DK (lat.)
A ostala dela Josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu Gospodnjem,
NSP (lat.)
Ostala Josijina dela i njegova dobročinstva – prema onome što je zapisano u Zakonu Gospodnjem –
ССП (ћир.)
Остали догађаји Јосијине владавине, и његова љубав према Богу у складу с оним што је записано у Закону ГОСПОДЊЕМ
SSP (lat.)
Ostali događaji Josijine vladavine, i njegova ljubav prema Bogu u skladu s onim što je zapisano u Zakonu GOSPODNJEM
ไทย
OTCV
เหตุการณ์อื่นๆ ในสมัยของโยสิยาห์และกิจต่างๆ ที่เขาทุ่มเททำตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือกฎบัญญัติของพระยาห์เวห์
ขจง. [35:26–27]
เหตุการณ์อื่นๆในสมัยของโยสิยาห์และการกระทำต่างๆที่เขาทำตั้งแต่ต้นจนจบ ได้ถูกจดบันทึกไว้ในหนังสือพงศ์กษัตริย์ของอิสราเอลและยูดาห์ หนังสือนี้พูดถึงสิ่งที่เขาทำอย่างซื่อสัตย์ ตามสิ่งที่เขียนไว้ในกฎของพระยาห์เวห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
ASV
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
BSB
As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—
DRA
Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:
FBV
The rest of what Josiah did, along with his acts of loyalty following what is written in the Law of the Lord,
GNV
Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord,
JPS
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,
LSV
And the rest of the matters of Josiah and his kind acts, according as it is written in the Law of YHWH,
NASB
Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the Law of the Lord, NASB 2020
NIV (US)
The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord—
NMV
Now the rest of the acts of Yoshiyahu [whom Yehovah heals], and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),
OJB
Now the rest of the acts of Yoshiyahu, and his acts of chesed, according to what is written in the Torat Hashem,
T4T [35:26–27]
A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.
WEB (US)
Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,
WEB (UK)
Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,