2. Сам2 ซมอ 2. Самуилова2 ซามูเอล, поглављеบทที่ Друга књига Самуилова2 ซามูเอล, поглављеบทที่ 8

2 ซามูเอล 8:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И Давид узе златне штитове које имаху слуге Адад-Езерове, и донесе их у Јерусалим.

DK (lat.) I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.

NSP (lat.) David je od Adad-Ezerovih slugu uzeo zlatne štitove i doneo ih u Jerusalim.

ССП (ћир.) Давид узе златне штитове Хададезерових заповедника и донесе их у Јерусалим,

SSP (lat.) David uze zlatne štitove Hadadezerovih zapovednika i donese ih u Jerusalim,

ไทย

OTCV ดาวิด​นำ​โล่​ทองคำ​ของ​บรรดา​นาย​ทหาร​ของ​ฮาดัดเอเซอร์​มายัง​กรุง​เยรูซาเล็ม

ขจง. ดาวิด​ยึด​เอา​โล่​ทองคำ​ที่​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ฮาดัดเอเซอร์​ถือ และ​ขน​พวก​มัน​กลับ​ไป​ไว้​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

BSB +1 And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

DRA And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.

FBV David took the shields of gold that belonged to Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.

GNV And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.

LSV and David takes the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and brings them to Jerusalem;

NASB David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

NMV And David [beloved] took the shields of gold that were on the servants of Hadad’ezer [mighty - meaning disputed], and brought them to Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And Dovid took the shields of zahav that were on the avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.

T4T David’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.

WEB (US) +7 David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.