Про Проповедник, поглавље Књига проповедникова, поглавље 7
อักษรอื่น: latinica
Мудрост је добра као и наследство
и на корист је онима које сунце обасјава.
ปัญญาจารย์ 7:11 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Добра је мудрост с имањем, и корисна је онима који виде сунце.
DK (lat.)
Dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.
NSP (lat.)
Mudrost je dobra kao i nasledstvo i na korist je onima koje sunce obasjava.
ССП (ћир.)
Мудрост је, као и наследство, добра и на корист онима који живе под сунцем.
SSP (lat.)
Mudrost je, kao i nasledstvo, dobra i na korist onima koji žive pod suncem.
ไทย
OTCV
สติปัญญาเป็นสิ่งดีเช่นเดียวกับมรดก เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่เห็นตะวัน
ขจง.
สติปัญญานั้นดีเหมือนกับมรดก และเป็นประโยชน์แก่คนที่เห็นดวงอาทิตย์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
DRA [7:12]
Wisdom with riches is more profitable, and bringeth more advantage to them that see the sun.
FBV
Wisdom is good—it's like receiving an inheritance. It benefits everyone in life.
GNV
Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.
JPS
Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.
LSV
Wisdom [is] good with an inheritance, || And an advantage [it is] to those beholding the sun.
OJB
Chochmah is good with a nachalah (inheritance); and by it there is an advantage to them that see the shemesh.
T4T
Being wise is better than inheriting valuable things; being wise provides lasting benefits for every person on the earth [MTY].
WEB (US)
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.