Ecclesiaste 7:11 - Нови српски (ћирилица)

Ecclesiaste 7:11 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Добра је мудрост с имањем, и корисна је онима који виде сунце.

DK (lat.) Dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.

NSP (lat.) Mudrost je dobra kao i nasledstvo i na korist je onima koje sunce obasjava.

ССП (ћир.) Мудрост је, као и наследство, добра и на корист онима који живе под сунцем.

SSP (lat.) Mudrost je, kao i nasledstvo, dobra i na korist onima koji žive pod suncem.

Diodati La sapienza è buona come una eredità; e quelli che veggono il sole han del vantaggio.

KJV (66 books) Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

ASV Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

BSB Wisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.

DRA [7:12] Wisdom with riches is more profitable, and bringeth more advantage to them that see the sun.

FBV Wisdom is good—it's like receiving an inheritance. It benefits everyone in life.

GNV Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

JPS Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.

LSV Wisdom [is] good with an inheritance, || And an advantage [it is] to those beholding the sun.

NASB Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun. NASB 2020

NIV (US) Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

OJB Chochmah is good with a nachalah (inheritance); and by it there is an advantage to them that see the shemesh.

T4T Being wise is better than inheriting valuable things; being wise provides lasting benefits for every person on the earth [MTY].

WEB (US) Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.