Ефอฟ Ефесцимаเอเฟซัส, поглављеบทที่ Посланица Ефесцимаเอเฟซัส, поглављеบทที่ 6

เอเฟซัส 6:1 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право.

DK (lat.) Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.

NSP (lat.) Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno.

ССП (ћир.) Децо, слушајте своје родитеље у Господу, јер је то исправно.

SSP (lat.) Deco, slušajte svoje roditelje u Gospodu, jer je to ispravno.

ไทย

OTCV ลูก​ทั้ง​หลาย​จง​เชื่อฟัง​พ่อ​แม่​ของ​ตน​ใน​องค์​พระผู้เป็นเจ้า เพราะ​เป็น​สิ่ง​ถูกต้อง

ขจง. พวกคุณ​ที่​เป็น​ลูกๆ ต้อง​เชื่อฟัง​พ่อแม่​ของ​ตน ใน​ฐานะ​ที่​คุณ​มีส่วน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​นั่น​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

อังกฤษ

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NASB Children, obey your parents in the Lord, for this is right. NASB 2020

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.