ЕфEph ЕфесцимаEfezským, поглављеkapitola Посланица ЕфесцимаList Efezským, поглављеkapitola 6

Efezským 6:1 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право.

DK (lat.) Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.

NSP (lat.) Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno.

ССП (ћир.) Децо, слушајте своје родитеље у Господу, јер је то исправно.

SSP (lat.) Deco, slušajte svoje roditelje u Gospodu, jer je to ispravno.

Čeština

B21 Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu – tak je to správné.

BKR Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

SNC Děti, poslouchejte své rodiče. Tak to má u křesťanů být, to se líbí Bohu.

Angličtina

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NASB Children, obey your parents in the Lord, for this is right. NASB 2020

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.