Јевฮบ Јеврејимаฮีบรู, поглављеบทที่ Посланица Јеврејимаฮีบรู, поглављеบทที่ 10

ฮีบรู 10:3 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) него се њима сваке године чини спомен за грехе.

DK (lat.) nego se njima svake godine čini spomen za grehe.

NSP (lat.) Ovako, žrtve svake godine podsećaju na grehe,

ССП (ћир.) Али, жртве сваке године само подсећају на грехе,

SSP (lat.) Ali, žrtve svake godine samo podsećaju na grehe,

ไทย

ขจง. แต่​แทนที่​จะ​เป็น​อย่างนั้น เครื่อง​บูชา​กลับ​กลาย​เป็น​สิ่ง​ที่​เตือน​ให้​เขา​ระลึก​ถึง​บาป​ที่​ได้​ทำ​ทุกๆปี

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

AFINT (Exp US) +1 But in these sacrifices there is an annual reminder of sins.

AFINT (Lit US) +1 But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

ASV +1 But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

BSB +1 Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

DRA But in them there is made a commemoration of sins every year.

EMTV But in them there is a reminder of sins every year.

FBV But in fact those sacrifices remind people of sins year after year,

GNV But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere.

LSV But in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

NIV (US) +1 But those sacrifices are an annual reminder of sins.

OJB But by those zevakhim there is a zikaron (remembrance) and a reminder of averos year after year.

TCENT But year after year they are reminded of their sins by these sacrifices.

T4T But rather, the fact that they offer those sacrifices each year reminds them that they are still guilty for their sins.

WEB (US) +7 But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.