Јевฮบ Јеврејимаฮีบรู, поглављеบทที่ Посланица Јеврејимаฮีบรู, поглављеบทที่ 10

ฮีบรู 10:4 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Јер крв јунчија и јарчија не може узети грехе.

DK (lat.) Jer krv junčija i jarčija ne može uzeti grehe.

NSP (lat.) zato što krv bikova i jaraca ne može da ukloni grehe.

ССП (ћир.) јер крв јунаца и јараца не може да их уклони.

SSP (lat.) jer krv junaca i jaraca ne može da ih ukloni.

ไทย

ขจง. เพราะ​เลือด​ของ​วัว​ตัวผู้​และ​เลือด​ของ​แพะ​จะ​มา​ล้าง​บาป ก็​เป็น​ไป​ไม่ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

AFINT (Exp US) +1 For the blood of bulls and goats cannot remove sins.

AFINT (Lit US) +1 For it is impossible for the blood of bulls and goats to remove sins.

ASV +9 For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

BSB +1 because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

DRA For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

EMTV For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

FBV because it's impossible for the blood of bulls and goats to remove sins.

GNV For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes.

LSV for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

NIV (US) +1 It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

OJB For it is impossible for the dahm of parim (young bulls) and se'irim (goats) to take away chatta'im (sins).

TCENT For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

T4T The principle is that blood of animals such as bulls or goats can never remove the guilt of those who have sinned.