Судวนฉ Судијеผู้วินิจฉัย, поглављеบทที่ Књига о судијамаผู้วินิจฉัย, поглављеบทที่ 17

ผู้วินิจฉัย 17:13 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Тада рече Миха: Сада знам да ће ми Господ учинити добро зато што имам Левита свештеника.

DK (lat.) Tada reče Miha: Sada znam da će mi Gospod učiniti dobro zato što imam Levita sveštenika.

NSP (lat.) Miheja reče: „Sada znam da će mi Gospod dati napretka, zato što imam Levita za sveštenika.“

ССП (ћир.) Тада Михеј рече: »Сада знам да ће ГОСПОД бити добар према мени, јер имам Левита за свештеника.«

SSP (lat.) Tada Mihej reče: »Sada znam da će GOSPOD biti dobar prema meni, jer imam Levita za sveštenika.«

ไทย

OTCV และ​มีคาห์​กล่าว​ว่า “บัดนี้​ข้าพเจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​พระยาห์เวห์​จะ​ดี​ต่อ​ข้าพเจ้า เพราะว่า​ชาว​เลวี​คน​นี้​มา​เป็น​ปุโรหิต​ของ​ข้าพเจ้า”

ขจง. มีคาห์​พูด​ว่า “ตอน​นี้​ข้า​รู้​แล้ว​ว่า พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​ให้​ข้า​อยู่​เย็น​เป็น​สุข เพราะ​ข้า​มี​ชาว​เลวี​คน​นี้​เป็น​นักบวช​ของ​ข้า”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

ASV Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

BSB +1 Then Micah said, “Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”

DRA Now I know God will do me good, since I have a priest of the race of the Levites.

FBV “I'm sure the Lord will bless me now, because I have a Levite as my priest,” Micah concluded.

GNV Then said Michah, Nowe I know that the Lord will be good vnto me, seeing I haue a Leuite to my Priest.

JPS Then said Micah: 'Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite as my priest.'

LSV and Micah says, “Now I have known that YHWH does good to me, for the Levite has been for a priest to me.”

NASB Then Micah said, “Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as a priest.” NASB 2020

NIV (US) +1 And Micah said, “Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”

NMV Then said Mikhay’hu [Who is Like God?], Now know I that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do me good, seeing I have a Levi (Levite) [Joined to] to [my] priest.

OJB Then said Michah, Now I have da'as that Hashem will do me good, seeing I have a Levi as my kohen.

T4T Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good things for me, because I have a man from the tribe of Levi to be my priest.”

WEB (US) +1 Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

WEB (UK) +5 Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”