เยเรมียาห์ 46:7 - Нови српски (ћирилица) - พระคัมภีร์ออนไลน์

เยเรมียาห์ 46:7 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Ко је то што се диже као поток, и воде му се колебају као реке?

DK (lat.) Ko je to što se diže kao potok, i vode mu se kolebaju kao reke?

NSP (lat.) Ko je taj što poput Nila plavi i vodom svojom nadolazi kao reka?

ССП (ћир.) »Ко се ово диже као Нил, као реке набујалих вода?

SSP (lat.) »Ko se ovo diže kao Nil, kao reke nabujalih voda?

OTCV นี่ใครกันหนอซึ่งพุ่งขึ้นมาเหมือนลำน้ำไนล์ เหมือนแม่น้ำที่เชี่ยวกราก

ขจง. ใครกันนะที่ถาโถมขึ้นมาเหมือนแม่น้ำไนล์ และที่น้ำของเขาไหลเชี่ยวกรากเหมือนแม่น้ำ

KJV (66 books) Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

ASV Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

BSB Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

DRA Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?

FBV Who is this that's coming, rising like the Nile, like swirling rivers whose waters flood?

GNV Who is this, that commeth vp, as a flood, whose waters are mooued like the riuers?

JPS Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?

LSV Who is this? He comes up as a flood, || His waters shake themselves as rivers!

NASB Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge? NASB 2020

NIV (US) “Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

NMV Who [is] this [that] comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

OJB Who is this that riseth like the Nile, whose mayim surge like the rivers?

T4T What group is this that will be covering the land like the water of the Nile River covers the land when it floods?

WEB (US) “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?