Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 51
อักษรอื่น: latinica
Заједно ће рикати као млади лавови,
режаће као лавићи.Иса 5:29
เยเรมียาห์ 51:38 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Рикаће сви као лавови и вити као лавићи.
DK (lat.)
Rikaće svi kao lavovi i viti kao lavići.
NSP (lat.)
Zajedno će rikati kao mladi lavovi, režaće kao lavići.
ССП (ћир.)
Као лавићи ричу Вавилонци, као лављи младунци реже.
SSP (lat.)
Kao lavići riču Vavilonci, kao lavlji mladunci reže.
ไทย
OTCV
คนของบาบิโลนคำรามเหมือนสิงโตหนุ่ม ครวญครางเหมือนลูกสิงห์
ขจง.
ชาวบาบิโลนพากันคำรามเหมือนสิงโต พวกเขาคำรามเหมือนลูกสิงโต
อังกฤษ
KJV (66 books)
They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.
DRA
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.
FBV
The Babylonians will roar together like powerful lions and growl like lion cubs.
GNV
They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.
LSV
They roar together as young lions, || They have shaken themselves as lions’ whelps.
OJB
They shall roar together like lions; they shall growl as cubs of arayot (lions).
T4T
The people of Babylon will all roar like young lions; they will growl like baby lions.
WEB (US)
They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.