Јерยรม Јеремијаเยเรมียาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Јеремијеเยเรมียาห์, поглављеบทที่ 6

เยเรมียาห์ 6:5 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Устаните да ударимо обноћ и развалимо дворове њене.

DK (lat.) Ustanite da udarimo obnoć i razvalimo dvorove njene.

NSP (lat.) Ustanimo i krenimo da joj po noći razorimo dvorove!“

ССП (ћир.) Зато устајте, хајде да нападнемо ноћу и разоримо њене тврђаве!«

SSP (lat.) Zato ustajte, hajde da napadnemo noću i razorimo njene tvrđave!«

ไทย

OTCV ดังนั้น​จง​ลุกขึ้น ให้​เรา​โจมตี​ตอน​กลางคืน และ​ทำลาย​ป้อม​ปราการ​ต่าง​ๆ เสีย!”

ขจง. “ลุกขึ้น เรา​จะ​บุก​ตอน​กลางคืน แล้ว​เรา​จะ​ทำลาย​ป้อม​ปราการ”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

ASV +2 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

BSB +1 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

DRA Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

FBV Come on, we'll attack at night instead and destroy her fortresses!”

GNV Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

LSV Rise, and we go up by night, || And we destroy her palaces.”

NASB ‘Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

OJB Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

T4T we will attack them at night and tear down their fortresses.”

WEB (US) +7 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”