Плачพรท Плач Јеремијинบทเพลงร้องทุกข์, поглављеบทที่ Плач Јеремијинบทเพลงร้องทุกข์, поглављеบทที่ 3

บทเพลงร้องทุกข์ 3:34 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Кад газе ногама све сужње на земљи,

DK (lat.) Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

NSP (lat.) Kada sužnje gaze mučitelji, kada duh im lome u tamnici,

ССП (ћир.) Када се ногама газе сви земаљски сужњи,

SSP (lat.) Kada se nogama gaze svi zemaljski sužnji,

ไทย

OTCV การ​เหยียบ​ย่ำ นักโทษ​ทั้งหมด​ใน​แผ่นดิน

ขจง. เมื่อ​นักโทษ​ทุกคน​ใน​โลกนี้ ถูก​เหยียบย่ำ​อยู่​ใต้เท้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 To crush under his feet all the prisoners of the earth,

ASV +10 To crush under foot all the prisoners of the earth,

BSB +1 To crush underfoot all the prisoners of the land,

DRA Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

FBV Whether it's mistreating all the prisoners of the land,

GNV In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

LSV To bruise under one’s feet any bound ones of earth,

NASB To crush under one’s feet All the prisoners of the land, NASB 2020

NIV (US) +1 To crush underfoot all prisoners in the land,

OJB To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),

T4T If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet►