Плач Плач Јеремијин, поглавље Плач Јеремијин, поглавље 3
다른 문자: latinica
Када сужње газе мучитељи,
када дух им ломе у тамници,
여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:34
세르비아어
ДК (ћир.)
Кад газе ногама све сужње на земљи,
DK (lat.)
Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
NSP (lat.)
Kada sužnje gaze mučitelji, kada duh im lome u tamnici,
ССП (ћир.)
Када се ногама газе сви земаљски сужњи,
SSP (lat.)
Kada se nogama gaze svi zemaljski sužnji,
한국어
KOERV
이 땅에서 옥에 갇힌 모든 사람이 발아래 짓밟히는 일
영어
KJV (66 books)
To crush under his feet all the prisoners of the earth,
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Lamed. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,
Brenton (updated)
To bring down under his feet All the prisoners of the earth,
DRA
Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,
FBV
Whether it's mistreating all the prisoners of the land,
GNV
In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,
LSV
To bruise under one’s feet any bound ones of earth,
OJB
To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),
T4T
If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet►