Плач Плач Јеремијин, поглавље Плач Јеремијин, поглавље 3
อักษรอื่น: latinica
У ропски ме јарам упрегао,
тешкоће је на мене навалио,Јер 9:15
บทเพลงร้องทุกข์ 3:5 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Зазида ме, и опточи ме жучју и муком.
DK (lat.)
Zazida me, i optoči me žučju i mukom.
NSP (lat.)
U ropski me jaram upregao, teškoće je na mene navalio,
ССП (ћир.)
опсео ме и окружио горчином и невољом.
SSP (lat.)
opseo me i okružio gorčinom i nevoljom.
ไทย
OTCV
พระองค์ล้อมกรอบข้าไว้ ด้วยความขมขื่นและลำเค็ญ
ขจง.
พระองค์สร้างพวกหอเคลื่อนที่สำหรับโจมตีผม และโอบล้อมผมด้วยความยากจน และความทุกข์ยาก
อังกฤษ
KJV (66 books)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
DRA
Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.
FBV
He has besieged me, surrounding me with bitterness and misery.
GNV
He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.
LSV
He has built up against me, || And sets around poverty and weariness.
NMV
He has built against me, and compassed [me] with gall (something bitter or poisonous) and travail.
OJB
He hath set up siegeworks against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
T4T
He has surrounded me [DOU] with bitterness and suffering.
WEB (US)
He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.