4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 26

กันดารวิถี 26:23 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) А синови Исахарови по породицама својим: од Толе породица Толина; од Фуве породица Фувина;

DK (lat.) A sinovi Isaharovi po porodicama svojim: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;

NSP (lat.) Isaharovi sinovi po svojim porodicama: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;

ССП (ћир.) Исахарови потомци по њиховим братствима: Од Толе: братство Толоваца. Од Пуе: братство Пуоваца.

SSP (lat.) Isaharovi potomci po njihovim bratstvima: Od Tole: bratstvo Tolovaca. Od Pue: bratstvo Puovaca.

ไทย

OTCV เชื้อสาย​ของ​อิสสาคาร์​แยก​ตาม​ตระกูล มี​ดังนี้ โดย​ทาง​โทลา เป็น​ตระกูล​โทลา โดย​ทาง​ปูวาห์ เป็น​ตระกูล​ปูวาห์

ขจง. ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​อิสสาคาร์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​โทลา เป็น​ตระกูล​โทลา จาก​ปูวาห์ เป็น​ตระกูล​ปูวาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

ASV +10 The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

BSB +1 These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,

DRA The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:

FBV These were the descendants of Issachar by family: Tola, ancestor of the Tolaite family; Puvah, ancestor of the Punite family;

GNV The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:

LSV Sons of Issachar by their families: of Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;

NASB The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;

NMV [Of] the sons of Yissakhar [There Is Recompense] after their families: [of] Tola [Worm], the family of the Tola’i: of Puvah [Splendid], the family of the Puni:

OJB Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;

Onkelos (Etheridge) The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;

T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.